-
1 внезапная проверка
Внезапная проверка-- Surprise inspection to test the operation of the central station may be made but requires extreme precaution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внезапная проверка
-
2 внезапная проверка
1) Business: surprise inspection, unannounced inspection2) Security: spot checkУниверсальный русско-английский словарь > внезапная проверка
-
3 внезапная проверка
-
4 внезапная проверка
Русско-Английский новый экономический словарь > внезапная проверка
-
5 внезапная проверка
Duýdansyz barlagРусско-туркменский словарь военной терминологии > внезапная проверка
-
6 внезапная проверка кассового журнала
Business: unannounced cash register checkУниверсальный русско-английский словарь > внезапная проверка кассового журнала
-
7 внезапная проверка кассовой наличности
Универсальный русско-английский словарь > внезапная проверка кассовой наличности
-
8 внезапная проверка на короткое замыкание
Engineering: sudden short-circuit testУниверсальный русско-английский словарь > внезапная проверка на короткое замыкание
-
9 выборочная внезапная проверка
Military: random surprise verificationУниверсальный русско-английский словарь > выборочная внезапная проверка
-
10 проверка
Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
11 диагностическая проверка
1. diagnostic checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. diagnostic verificationРусско-английский большой базовый словарь > диагностическая проверка
-
12 машинная проверка
Русско-английский большой базовый словарь > машинная проверка
-
13 внезапный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внезапный
-
14 внезапно
1. shock2. all of a suddenвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
3. sneak4. sudden; unexpected5. abrupt6. surpriseСинонимический ряд:1. неожиданно (прил.) неожиданно2. вдруг (проч.) вдруг; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно -
15 объем проверки
Русско-английский военно-политический словарь > объем проверки
-
16 процесс проверки
Русско-английский военно-политический словарь > процесс проверки
-
17 режим проверки
Русско-английский военно-политический словарь > режим проверки
-
18 рейд
Iмор. рейд (судно шогымо тымык вер)Рейдыште шогаш стоять на рейде.
Ме ик жаплан рейдыш шогална. А. Волков. На некоторое время мы встали на рейд.
Рейдыште шогымо годым мемнан колызо-влак шке мастарлыкыштым ончыктышт. А. Волков. Во время стоянки на рейде наши рыбаки продемонстрировали своё мастерство.
II1. рейд; внезапная проверка (трук эртарыме тергымаш)Рейдым эртарена, айныктарыме верыш кондена. Ынде аракам йӱаш йӧратыше-влак йыменыт. «Мар. ком.» Проводим рейды, доставляем нарушителей в вытрезвитель. Теперь любители выпить притихли.
Тений эртарыме рейд-влак деч вара латкуд еҥым группысо бюрон заседанийыштыже каҥашыме. «Мар. ком.» После проведённых в этом году рейдов на заседании группового бюро обсуждены шестнадцать человек.
2. воен. рейд; набег подвижных войск в тыл противника (тушманын тылышкыже сар вийын кенета керылт пурымыжо)Колында дыр Лелюшенком? Рейдыш коштынна пырля. В. Рожкин. Наверное, слышали о Лелюшенко? Мы вместе ходили в рейды.
-
19 рейд
I м. мор.rada fII м.открытый / закрытый рейд — rada aperta / chiusa
1) воен. incursione f; raid англ.2) (внезапная ревизия, проверка и т.п.) ispezione inattesa improvvisa ( инспекция)* * *n1) navy. rada2) milit. escursione
См. также в других словарях:
Внеплановые проверки армии в России в 2013 году — С приходом Сергея Шойгу на пост министра обороны в ноябре 2012 года, в 2013 году ведомство возобновило практику внезапных проверок российской армии, позволяющих оценить уровень боеготовности Вооруженных сил и наметить пути решения существующих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Документальная ревизия — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
рейд — 1. РЕЙД, а; м. [голл. reede] Мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний р. (на подходах к порту). Внутренний р. (внутри порта). ◁ Рейдовый, ая, ое. Р. причал. Р ые бригады. Р ые воды. 2. РЕЙД … Энциклопедический словарь
рейд — 1) а, м. мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Внешний рейд. □ На рейде стояли четыре русских военных судна. Станюкович, Беспокойный адмирал. Несмотря на свежую погоду, мы засветло прибыли на рейд. Чернышев, На морском… … Малый академический словарь
Рейд — I м. Водное пространство вблизи берега или у входа в порт, предназначенное для якорных стоянок судов. II м. 1. Набег подвижных военных сил или партизанских отрядов в тыл противника с какой либо боевой целью. 2. перен. Внезапная проверка,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рейд — I м. Водное пространство вблизи берега или у входа в порт, предназначенное для якорных стоянок судов. II м. 1. Набег подвижных военных сил или партизанских отрядов в тыл противника с какой либо боевой целью. 2. перен. Внезапная проверка,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лазурная (платформа) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
рейд — , а, м. Внезапная проверка, обследование, осуществляемое группой активистов по заданию общественных организаций. ◘ Договорились провести на заводе массовый рейд по выявлению и устранению причин, мешающих ритмичной работе завода. Агитатор,… … Толковый словарь языка Совдепии
рейд — I а; м. (голл. reede); мор. см. тж. рейдовый Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний рейд. (на подходах к порту) Внутренний рейд. (внутри порта) II а; м. (англ. raid) … Словарь многих выражений
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НОМЕНКЛАТУРА БОЛЕЗНЕЙ — НОМЕНКЛАТУРА БОЛЕЗНЕЙ, т. е. систематический список наименований болезней и патологич. состояний, построенный на началах определенной терминологии и классификации и имеющий надлежащую санкцию для практич. применения, представляет важную часть… … Большая медицинская энциклопедия